tronco

伊和中辞典 2版

trónco¹

[形]［複(男) -chi］

1 上部［先端］を切断された, 先端を欠いた, 部分を欠いた

colonna tronca｜先端の欠けた円柱

piramide tronca｜切頭角錐(かくすい)

cono ～｜切頭円錐.

2 中断した, とぎれた, 未完成のままになった

parole tronche｜とぎれとぎれの言葉

verso ～｜語尾音削除語を行末にもつ詩行

notizie tronche｜不完全な情報.

3 ⸨文⸩疲れ果てた, 困憊(こんぱい)した.

4 〘文法〙語末の音節にアクセントのある

parola tronca｜語末音節にアクセントのある語（città, virtù など）.

◆avere le braccia ［le gambe］ tronche／sentirsi le braccia ［le gambe］ tronche｜へとへとに疲れる.

lasciare ql.co.in tronco｜〈何か〉を途中で投げ出す.

licenziare in tronco｜即刻解雇する.

trónco²

[名](男)［複 -chi］〔英 trunk〕

1 （木の）幹；丸太；切り株

～ di castagno｜クリの木の幹.

2 （人間の）胴体, 躯幹(くかん).

3 （棒, 剣, 槍(やり)などの）本体

～ di spada｜刀身

～ di colonna｜〘建〙柱身.

4 〘彫〙トルソー（胴体のみの彫像）.

5 血統, 家系

famiglie di uno stesso ～｜同じ血統の家族.

6 （道路, 鉄道などの）幹線；支線, 分岐線.

7 〘幾〙

～ di cono ［di piramide］｜円錐［角錐］台.

8 〘船〙

～ maggiore｜ロワーマスト, 下檣(かしょう).

［←ラテン語 truncus］

出典　伊和中辞典 2版