tuonare

伊和中辞典 2版の解説

tuonare

[自][io tuòno または⸨俗⸩tòno][av]


1 ⸨文⸩(ゼウス)雷鳴を轟(とどろ)かす;轟音(ごうおん)を立てる.


2 大声でどなる;激しく叱責する.


3 轟く


Il cannone tuonava.|大砲が轟いていた.


[非人称動][es, av]雷が鳴る, 雷鳴が轟く


HaÈtuonato tutta la notte.|一晩じゅう雷が鳴っていた.


〘諺〙Tanto tuon࿒ che piovve.|雷のあとは雨が降る(待てば海路の日和あり).

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む