uccello

伊和中辞典 2版

uccèllo

[名](男)〔英 bird〕

1 鳥

uccelli acquatici｜水鳥

uccelli domestici｜家禽(かきん)

uccelli rapaci｜猛禽, 食肉鳥類

～ migratore ［di passo］｜渡り鳥

～ stanziale｜留鳥(りゅうちょう)

～ del paradiso｜ゴクラクチョウ

Uccello del Paradiso｜〘天〙風鳥座

～ delle tempeste｜ヒメウミツバメ

～ dello zucchero｜ミツドリ

～ mosca｜ハチドリ

～ gatto｜ネコマネドリ

～ da richiamo｜おとりの鳥

uccelli allo spiedo｜焼き鳥

～ di Giove｜ワシ

～ di Giunone｜クジャク

vispo come un ～｜小鳥のように敏捷(びんしょう)な

～ divino｜⸨文⸩天使.

[小]uccellino, uccelletto；[大]uccellone；[蔑]uccellaccio; →次ページ図

2 ⸨古⸩あほう, ばか, うすのろ.

3 ⸨俗⸩陰茎.

〘諺〙A ogni ～ il suo nido pare bello.｜わが家に勝る所なし（住めば都）

Meglio uccel di bosco che uccel di gabbia.｜かごの鳥より自由の身のほうがよい.

Uccello in gabbia, non canta per amore, canta per rabbia.｜かごの鳥は恋しさからでなく, 怒りから歌う.

◆a volo di uccello｜真上から；俯瞰(ふかん)して；大所高所から；あっという間に

vista a volo di ～｜鳥瞰(ちょうかん)図

visitare un museo a volo d'～｜美術館を駆け足で見物する.

essere uccel di bosco｜（逃亡者が）つかまらないでいる.

farsi uccel del bosco｜姿をくらます.

［←後期ラテン語 aucellus（ラテン語 avis ‘ucello’の縮小辞）］

出典　伊和中辞典 2版