ufficiale

伊和中辞典 2版

ufficiale²

[名](男)［(女) -ssa］

1 公務員, （官公庁）職員, 役人, 官吏

pubblico ～｜公務員

～ postale｜郵便局員

～ di Stato｜国家公務員

～ giudiziario｜司法職員

～ di dogana｜税関吏

～ sanitario｜保健衛生担当官（公務員としての医者）

～ di polizia giudiziaria｜司法警察官

～ di gara｜審判員, レフェリー.

2 〘軍〙将校, 士官

～ allievo｜士官候補生

～ superiore｜佐官

～ inferiore｜尉官

～ generale｜将官

～ di fanteria｜歩兵将校

～ del genio｜技術将校

～ di Stato Maggiore｜参謀将校

～ di rotta｜航海士, 飛行士

～ di coperta｜（海軍の）甲板士官

～ di guardia｜当直士官

～ di macchina｜汽罐(きかん)士

primo ～｜一等航海士, セコンド.

3 上級［正］騎士勲章（佩勲(はいくん)者）（＝cavaliere ～）.

▼commendatore と cavaliere の間の勲位.

［←後期ラテン語 officiālis（形容詞 officiālis ‘uffciale¹’の男性単数形の名詞化）］

ufficiale¹

[形]〔英 official〕

1 公式の, 公の, 法定の, 公認の；公然たる；正式の；改まった

discorso ～｜公式談話

visita ～｜公式訪問

notizia ～｜告示, 公報

lingua ～｜公用語

lettera ～｜公文書

fidanzamento ～｜正式の婚約

veste ～｜正装.

[反]privato

2 政府当局の, 官庁の, 当局の；役所の, 所轄官庁の

comunicato ～｜政府声明

Gazzetta Ufficiale｜官報.

3 〘スポ〙公式の

gare ［incontri］ ufficiali｜公式戦.

ufficialménte
ufficialmente

[副]公式に, 正式に；公然と

essere invitato ～｜正式に招かれる.

出典　伊和中辞典 2版