伊和中辞典 2版の解説
ufficióso
[形]
1 （官辺筋から）非公式に伝わった, 非公式の, 確かな筋による
notizia ufficiosa｜その筋の情報
sapere da fonti ufficiose｜その筋から非公式に知る
giornale ～｜（官報でなく, その筋の情報に基づく）官辺筋新聞.
2 ⸨稀⸩世話好きの, 親切な, 人のためを思っての
bugia ufficiosa｜善意から出たうそ, 方便のうそ
～ verso tutti｜皆に親切な.
3 ⸨古⸩政府の；強権的な.
[副]非公式に, 確かな筋から, 政府筋から
Ufficiosamente la notizia è confermata.｜情報は非公式に確認される.