umano

伊和中辞典 2版

umano

[形]〔英 human〕

1 人間の, 人の；人類の

corpo ～｜人体

essere ～｜人間

genere ～｜人類

natura umana｜人間性

rispetto ～｜世間体, 体裁

bestia umana｜獣のようなひどい奴, 人非人.

2 人間らしい, 人間性にかなった, 人間として当然な

piaceri umani｜人間としての喜び

Sbagliare ［Errare］ è ～.｜まちがいをするのは人の性(さが).

3 人間味［人情味］ある, 親切な, 優しい；人間のような

persona umana｜人情深い人.

◆umane lettere｜人文学；文芸.

[名](男)

1 ［単のみ］人間；人間らしさ；人間性；慈愛

non aver più nulla d'～｜何一つ人間味がない；すっかり変身する

La sua voce non aveva più nulla d'～.｜彼の声はまるで別人のようだった.

2 ［主に複で］⸨詩⸩人類.

umanaménte
umanamente

[副]

1 人間として

fare quanto è ～ possibile｜人間としてできる限りのことをする.

2 人間らしく, 優しく, 温かく, 仁愛をもって

trattare ～ gli inferiori｜目下の者を優しく遇する.

［←ラテン語 hūmānus（homō -minis ‘uomo’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版