umile

伊和中辞典 2版

ùmile

[形]

1 慎ましい, 控え目な, 謙遜(けんそん)な；恭順な；へり下った

avere ［assumere］ un atteggiamento ～｜控え目な態度をとる

essere ～ con tutti｜誰に対しても腰が低い

(Il) Vostro umilissimo servitore｜敬具（昔の公用文の結び文句）

con tono ～｜恭しく.

[反]superbo

2 （社会的身分の）卑しい, 下賤(げせん)の, みじめな；⸨文⸩不運な

di ～ nascita ［origine］｜卑しい生まれの.

3 （権力に対して）卑屈な, 屈従的な.

4 ⸨文⸩（植物などが）背丈の低い.

5 ⸨古⸩（文体などの）低調な, 素朴な.

umilménte
umilmente

[副]謙遜して, へり下って, 恭しく, 慎ましく

chiedere ～ perdono｜伏して許しを求める.

[名](男)(女)

1 控えめな人, おとなしい人.

2 ［主に複で］身分の卑しい人, 下賤の人.

［←ラテン語 humilis（humus ‘terra から派生’）（「大地に近接の」「低い」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版