umore

伊和中辞典 2版

umóre¹

[名](男)

1 （動植物の組織中に存在する各種の）体液

quattro umori｜（ガレノスの体液病理学の）四体液（sangue「血液」, flemma「粘液」, bile gialla「黄胆汁」, bile nera「黒胆汁」. ヒッポクラテスの四大体液説とも言う）.

2 （一時的な）気分；気質, 気性

un bell'～｜ひょうきん者

essere di buon ［di mal／di cattivo］ ～｜機嫌がいい［悪い］

avere un ～ molto volubile｜たいへんむら気だ.

3 ⸨文⸩水分

～ della rugiada｜露のしずく.

4 ⸨古⸩好み

dar nell'～ a qlcu.｜〈人〉の好みに合う.

5 ［複で］⸨古⸩敵意, 熱意.

◆essere d'umore nero｜ご機嫌ななめである.

fare il bell'umore｜空いばりする.

umóre²

[名](男)⸨稀⸩ユーモア, こっけい, 諧謔(かいぎゃく)

pieno di ～｜ユーモアたっぷりの.

［←英語 humour］

出典　伊和中辞典 2版