伊和中辞典 2版の解説
uncino
[名](男)
1 （品物をつるすための）鉤
uncini da macellaio｜（肉屋が使う）肉をぶら下げるための鉤
～ dell'amo｜釣り針；鉤針
a ～｜鉤形の
chiodo a ～｜折れくぎ
appendere all'～｜鉤につり下げる
ripescare ql.co.con l'～ 鉤で｜〈物〉をつり上げる.
[小]uncinello
2 ⸨比喩的⸩言い逃れ, 逃げ口上, へりくつ
tirare un ragionamento con gli uncini｜詭弁(きべん)を弄(ろう)する.
3 ⸨謔⸩金くぎ流, なぐり書き.
4 〘解〙骨端, 戻起.
5 （ボクシングの）フック.
◆appigliarsi ［attaccarsi］ a tutti gli uncini｜あらゆる口実を探す.