ungere

伊和中辞典 2版

ùngere

[他]【146】

1 油を塗る, 油を差す

～ le ruote di una bicicletta｜自転車の車輪に油を差す

～ un tegame di burro｜浅鍋にバターを引く

～ una ferita｜傷口に軟膏(なんこう)を塗る

non aver che ～｜⸨古⸩何ひとつ食べるものがない.

2 賄賂(わいろ)をおくる, ごまをする

～ un funzionario｜役人に賄賂をおくる.

3 〘カト〙塗油する

～ la fronte con il sacro crisma dei cresimandi｜堅信志願者の額に聖油を塗る

Davide fu unto re da Saul.｜サウルは香油を塗ってダヴィデに王権を授けた.

4 べとべとする.

5 ⸨代名小詞と共に⸩よごす

Mi sono unto tutto il vestito.｜私は服を油だらけによごしてしまった.

◆ungere il dente ［il grifo］ a qlcu.｜〈人〉を買収する.

ungere le ruote ［carrucole］ a qlcu.｜〈人〉にごまをする［取り入る］；賄賂(わいろ)をおくる.

-ersi
ungersi

[再]油を体に塗る

～ prima di esporsi al sole｜日光浴をする前にオイルを塗る.

[代]（油状のもの, ソースなどで）よごれる

Guarda come ti sei unto!｜おやおや, べとべとじゃないか.

出典　伊和中辞典 2版