伊和中辞典 2版の解説
ùnico
[形]［複(男) -ci］〔英 only〕
1 一つしかない, 唯一の, 単一の
figlio ～｜一人息子
Il suo ～ svago è la caccia.｜彼の唯一の気晴らしは狩りである
binario ～｜〘鉄道〙単線
a senso ～｜一方通行の
critica a senso ～｜偏った批判
numero ～｜（新聞, 雑誌の）臨時特別号
atto ～｜一幕物
testo ～｜（分野別の）全法典集
far fronte ～｜一致団結して当たる.
2 比類ない, 異例の；すばらしい
Sei di una ignoranza più unica che rara.｜お前は珍しいどころか, 誰にも負けないばかだ.
◆l'unica｜唯一の方法［可能性］, 最善策.
[名](男)［(女) -a］
1 たった一人の人, たった一つの物［動物］
Sei l'～ a saperlo.｜君がそれを知っているただ一人の人だ.
2 〘哲〙唯一者.
[副]
1 ただ, 単に, ひたすら
Vorrei ～ sapere come hai fatto.｜君がどんなふうにやったのか知りたいだけですよ.
2 ⸨文⸩比べようもないほど.
［←ラテン語 ūnicus（ūnus ‘uno’から派生）］