uscio

伊和中辞典 2版

ùscio

[名](男)出入り口, 戸口；ドア

～ di strada｜通りへの出入り口

～ di legno ［a vetri］｜木［ガラス］のドア

aprire l'～ a chiave｜鍵(かぎ)でドアを開ける

farsi sull'～｜戸口に現れる

secco come un ～｜がりがりにやせた.

〘諺〙Il peggior passo è quello dell'～.｜つらいのは別離の時だ；難しいのは選択［決定］の時だ

Non fermarsi al primo ～.｜最初のチャンスにこだわるな.

◆abitare uscio a uscio con qlcu.｜〈人〉のすぐ近くに住んでいる.

essere a uscio e bottega｜店のすぐそばに住んでいる；仕事場がすぐ近くにある.

mettere ［stringere］ qlcu.tra l'uscio e il muro｜〈人〉に決断を迫る.

non mettere il naso fuori dell'uscio｜出不精である；世間のせまい人である.

non trovarsene a ogni uscio｜そうざらにない.

prendere ［infilare］ l'uscio｜（急いで）立ち去る.

trovarsi tra l'uscio e il muro｜窮地に立つ.

出典　伊和中辞典 2版