vacanza

伊和中辞典 2版

vacanza

[名](女)〔英 vacation〕

1 （学校, 会社などの）休日；（議会の）休会

mezza ～｜半日休暇, 半ドン

Domani è ～.｜明日は休みだ

Abbiamo una settimana di ～.｜1週間休みがある

andare in ～｜休む, 休暇をとる

essere in ～｜休みをとっている

fare ～｜さぼる, 勝手に休暇をとる

Voglio prendermi un mese di ～.｜私は1か月休暇をとりたい

dare un giorno di ～ a qlcu.｜〈人〉に休日を与える.

2 ［複で］（一定期間の）休暇, バカンス

vacanze estive｜夏期休暇

vacanze natalizie ［di Natale］｜クリスマス休暇

vacanze pasquali ［di Pasqua］｜復活祭休暇

passare le vacanze al mare｜海で休暇を過ごす.

3 （地位などが）空いていること, 欠員（状態）；空席

～ di una cattedra al liceo｜高校の教職員の欠員.

4 ⸨俗⸩刑務所.

◆avere ［mandare］ il cervello in vacanza｜頭を休める.

出典　伊和中辞典 2版