伊和中辞典 2版の解説
vàglio
[名](男)
1 ふるい;〘農〙箕(み)
~ a mano|手動式ふるい
~ meccanico|選別機
passare al ~|ふるいにかける.
2 厳しい検査[批評], 厳選
fare un ~|慎重に検討する.
◆portare l'acqua col vaglio/andare per acqua col vaglio|むだ骨を折る.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...