vanita

伊和中辞典 2版の解説

vanità

[名](女)


1 うぬぼれ, 虚栄心, 見え


lusingare [sollecitare] la ~|虚栄心をくすぐる[あおる]


La bellezza si associa spesso con la ~.|美しさはしばしばうぬぼれにつながる


Ciascuno ha le sue piccole ~.|誰にでも小さな虚栄心はあるものだ.


2 むだ, 無益, 役に立たないこと


~ dei suoi sforzi|彼の努力のむなしさ.


3 空虚, 移ろいやすさ, はかなさ


~ della vita|命のはかなさ.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む