vanita

伊和中辞典 2版

vanità

[名](女)

1 うぬぼれ, 虚栄心, 見え

lusingare ［sollecitare］ la ～｜虚栄心をくすぐる［あおる］

La bellezza si associa spesso con la ～.｜美しさはしばしばうぬぼれにつながる

Ciascuno ha le sue piccole ～.｜誰にでも小さな虚栄心はあるものだ.

2 むだ, 無益, 役に立たないこと

～ dei suoi sforzi｜彼の努力のむなしさ.

3 空虚, 移ろいやすさ, はかなさ

～ della vita｜命のはかなさ.

出典　伊和中辞典 2版