伊和中辞典 2版の解説
vattelappésca
[副]⸨親⸩わからない, 見当もつかない;わかるものなら当ててごらん
Vattelappesca dov'è andato tuo fratello.|君の弟はいったいどこへ行ったことやら
“In quanti saranno?” “Vattelappesca.”|「彼らは何人ぐらいになるだろう」「さあ見当もつかない」
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...