vernice

伊和中辞典 2版

vernice

[名](女)

1 ニス, ワニス；塗料, ペンキ, エナメル；エナメルを塗った革（製品）

～ fosforescente｜蛍光塗料

～ a olio｜油性ペンキ

～ a smalto｜エナメル（塗料）

～ fresca｜塗り立てのペンキ

borsa ［scarpe］ di ～｜エナメルのハンドバッグ［靴］

una mano di ～｜ニスの一塗り

dare la ～｜ニス［ペンキ, 塗料］を塗る

La ～ si è screpolata.｜ニス［ペンキ］がはげた.

2 ⸨比喩的⸩うわべだけの装飾

Ha solo una ～ di buona educazione.｜彼は教養があるようだがうわべだけだ

～ di francese｜なまかじりのフランス語.

3 （一般公開に先立つ）特別招待日；展覧会の初日；内覧, 内見.

［←中世ラテン語 veronīcem（ギリシア語 Berenī′kēリビアの古都, 現在のベンガジ（塗料の輸入先国名が普通名詞となったらしい））］

▽フランス語 vernis を経て, 英語 varnish「ニス」となる.

出典　伊和中辞典 2版