伊和中辞典 2版の解説
vespàio
[名](男)
1 スズメバチの巣, ハチの巣.
2 〘建〙床下（防湿用地面と床の間に設ける間隙(かんげき)）.
◆far nascere ［suscitare］ un vespaio｜ハチの巣をつついたような騒ぎを起こす.
stuzzicare il vespaio｜混乱状態［紛争］を招く；人の神経を逆なでする.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...