伊和中辞典 2版の解説
viàggio
[名](男)〔英 travel, trip〕
1 旅, 旅行；短い旅；巡礼；（想像上の）旅行記
～ di affari ［di piacere］｜仕事［楽しみ］のための旅行
～ di andata ［di ritorno］｜行き［帰り］（の道中）
～ inaugurale｜開通［就航］記念旅行
～ di nozze｜新婚旅行
～ interplanetario｜宇宙旅行
～ intorno al mondo｜世界一周旅行
compagno di ～｜旅の道連れ
spese di ～｜旅費
agenzia di viaggi｜旅行代理店
libro di viaggi｜旅行記
cestino da ～｜駅弁
fare un ～ in Italia｜イタリアを旅行する
essere in ～｜旅行中である
mettersi in ～｜旅立つ, 旅に出る
Buon ～ !｜（旅立つ人へのあいさつ）気をつけて行ってらっしゃい
l'estremo ［l'ultimo］ ～｜死出の旅.
[小]viaggetto
2 行程；（物を運ぶ場合の）往復；輸送
Penso di trasportare i mobili nell'altra casa in tre viaggi.｜もう一つの家まで3往復で家具を運べると思う.
3 （麻薬類による）幻覚状態, トリップ；現実からの逃避.
◆fare un viaggio e due servizi｜1度の往復で二つの仕事を片づける（一石二鳥）.
［←プロヴァンス語 viatge と古フランス語 veiage←ラテン語 viāticum（「旅行の糧食, 旅費」が原義. ついで「旅行」へと転義）］