villano

伊和中辞典 2版

villano

[名](男)［(女) -a］

1 ⸨蔑⸩粗野な人, 無教養な人；下品な人, はしたない人

Si è arricchito, ma è sempre un gran ～.｜金持ちになるにはなったが, 相変わらずひどい田舎者だ.

[蔑]villanaccio；[同]zotico

2 百姓, 農夫；⸨蔑⸩田舎者.

◆villano rifatto ［riunto］｜成り上がり, にわか大尽.

[形]

1 粗野な, 無礼な

modo ～｜無礼なやり方.

[同]maleducato, sgarbato

2 ⸨古⸩残酷な.

villanaménte
villanamente

[副]下品に, 無礼に

rispondere ～｜つっけんどんに返事をする.

villaneggiare
villaneggiare

[他]

出典　伊和中辞典 2版