vizio

伊和中辞典 2版の解説

vìzio

[名](男)


1 悪徳


i sette vizi/i vizi capitali|七つの大罪


immerso nel ~|悪徳にどっぷりと浸った.


[小]vizietto;[反]virtù


2 悪癖, 不徳, (健康などに)有害な習慣


~ del fumo|喫煙の悪習


~ della gola|食い意地が張っていること


avere il ~ del gioco|賭(かけ)事にふける


contrarre un ~|悪習に染まる


vivere nel ~|自堕落な生活をする


Quel ragazzo ha il ~ di dire bugie.|あの少年はうそをつく悪い癖がある.


3 欠陥, 欠点


Ha il ~ al cuore.|彼は心臓に欠陥がある.


4 〘法〙不備, 欠陥, 瑕疵(かし)


per ~ di imballaggio|〘商〙不完全包装により.


〘諺〙Il lupo perde il pelo ma non il ~.|オオカミは毛が抜けても, 本性は抜けはしない


Il ~ di natura, fino alla morte [fossa] dura.|生まれついての悪癖は死ぬまで直らない


Le cose lunghe prendono ~.|長引けば癖となる(交渉は手早くまとめるがよい).


[←ラテン語 vitium

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む