volgare

伊和中辞典 2版

volgare

[形]

1 庶民の, 民間の

tradizioni volgari｜民間伝承.

2 俗語の, 口語の

lingua ～｜（文語に対する）俗語

latino ～｜俗ラテン語

scrivere in ～｜俗語で書く

nome ～ di una pianta｜ある植物の俗称

era ～｜キリスト紀元, 西暦.

3 （ラテン語に対する）俗語の, イタリア語の

opere in ～ di Dante｜俗語で書かれたダンテの作品.

4 下品な, 俗悪な

persona ～｜見下げた人物.

[同]triviale

[名](男)（ラテン語に対しての）俗語.

volgarménte
volgarmente

[副]

1 俗に, 通称で；（学術語に対して）普通の言葉で

Il pollice è ～ detto “dito grosso”.｜親指のことを通称「太い指」という.

2 下品に

parlare ～｜品のない話し方をする.

［←ラテン語 vulgāris（vulgus ‘volgo’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版