volonta

伊和中辞典 2版の解説

volontà

[名](女)〔英 will〕


1 意志, 意欲


di mia ~|私の意志で


~ di ferro|鉄の意志


avere forza di ~|意志の力をもつ


essere privo di ~|意欲に欠ける


Non ha ~ di lavorare.|彼には働く気がない.


2 意向, 意図


~ di Dio|神の御心(運命などに対するあきらめの言葉)


esprimere [manifestare] la propria ~|自分の意向を明らかにする


con ~ deliberata|よく考えた末に


imporre la propria ~|自分の意思を押しつける.


3 ⸨稀⸩欲望, 望み;⸨古⸩色欲.


a miatuasuavolontà|私の[あなたの/彼の]思いどおりに, 好きなように.


a volontà|好きなだけ


mangiare a ~|思う存分食べる.


buona volontà|親切;善意, 熱意


di buona ~|親切心から, 善意で


pace in terra agli uomini di buona ~|〘聖〙地上では善意の人々に平和があるように.


tutta la buona volontà|どんなにがんばってみても.


ultime volontà|遺言状.


[←ラテン語 voluntās -ātis

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

動員令

〘名〙 旧制で、戦時または事変に際し、在郷軍人を召集する命令。※東京朝日新聞‐明治三七年(1904)二月四日「隠密に本国に於ては数個軍団に動員令を布きたる形跡あり」...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android