volonta

伊和中辞典 2版

volontà

[名](女)〔英 will〕

1 意志, 意欲

di mia ～｜私の意志で

～ di ferro｜鉄の意志

avere forza di ～｜意志の力をもつ

essere privo di ～｜意欲に欠ける

Non ha ～ di lavorare.｜彼には働く気がない.

2 意向, 意図

～ di Dio｜神の御心（運命などに対するあきらめの言葉）

esprimere ［manifestare］ la propria ～｜自分の意向を明らかにする

con ～ deliberata｜よく考えた末に

imporre la propria ～｜自分の意思を押しつける.

3 ⸨稀⸩欲望, 望み；⸨古⸩色欲.

◆a mia ［tua／sua］ volontà｜私の［あなたの／彼の］思いどおりに, 好きなように.

a volontà｜好きなだけ

mangiare a ～｜思う存分食べる.

buona volontà｜親切；善意, 熱意

di buona ～｜親切心から, 善意で

pace in terra agli uomini di buona ～｜〘聖〙地上では善意の人々に平和があるように.

tutta la buona volontà｜どんなにがんばってみても.

ultime volontà｜遺言状.

［←ラテン語 voluntās -ātis］

出典　伊和中辞典 2版