伊和中辞典 2版の解説
zèro
[名](男)［複 -i］
1 （数字, 記号の）0, ゼロ, 零
Due meno due fa ～.｜2－2＝0
～ virgola cinque0.｜5
10 gradi sopra ［sotto］ ～｜10度［零下10度］
vincere per due a ～｜2対0で勝つ
prendere ～ in matematica｜数学で0点を取る
mettere a ～ uno strumento｜計器をゼロにセットする
～ spaccato｜（文字のＯや数字の6と混同しないための）斜線入りのゼロ.
～ assoluto｜〘物〙絶対零度.
2 つまらぬ物［人］, 無価値な物［人］；無
ridursi a ～｜無に帰する
Come medico non vale uno ～.｜医者としては無能だ
Non me ne importa uno ～.｜私には全くどうでもよいことだ
Non capisce uno ～.｜彼は何一つ理解できない.
◆ricominciare da zero｜新規巻き直しでやる.
spaccare lo zero｜厳密に計算する.
sparare a zero｜水平に射撃する；激しく攻撃する, 徹底的にやっつける.
tagliare i capelli a zero｜頭を丸坊主にする.
[形]［無変］ゼロの, 零の
a ～ gradi｜零度で
l'ora ～｜夜の12時；（秒読みの）ゼロ
gruppo ～｜（血液型の）Ｏ型（▼gruppo 0とも書く）
crescita ～｜ゼロ成長
numero ～｜（雑誌などの）特集号, 特別号.
［古形 zefiro←中世ラテン語 zephyrum（アラビア語 sifr 'nulla'）；英語 cipher と同源］