zeugma

伊和中辞典 2版

zèugma

[名](男)［複 -i］〘修〙くびき語法, 連係語法.

▼類似の2つ以上の補語に対して, 構文の共通要素（動詞）を1つで代用させる語法. 例 parlare e lacrimare vedrai insieme「話したり涙ぐむのを君は見るだろう（ダンテ）」ここでは本来は udrai parlare e mi vedrai lacrimare「話すのを君は聞き, 私が涙ぐむのを君は見るだろう」とすべきもの.

出典　伊和中辞典 2版