伊和中辞典 2版の解説
zuccherino
[形]糖分のある, 甘い
sostanza zuccherina｜糖分.
[名](男)
1 砂糖菓子, 糖菓, 甘いもの, ボンボン.
2 （いやなことをさせるときの, ごきげんとりの）甘言, 飴(あめ)をしゃぶらせること；（最悪のことに比べれば）まだましなこと
Questo lavoro è uno ～ in confronto a quello precedente.｜この仕事は前のに比べれば甘っちょろい
Non è uno ～.｜それは決して簡単なことではない.