伊和中辞典 2版の解説
zùcchero
[名](男)〔英 sugar〕
1 砂糖
～ filato｜綿菓子
～ granulare｜グラニュー糖
～ in polvere｜粉砂糖
～ in zollette｜角砂糖
～ d'orzo｜大麦糖
～ da canna｜甘薯(かんしょ)糖
～ da barbabietola｜テンサイ糖
pinze da ～｜（食卓用）角砂糖ばさみ
raffineria di ～｜製糖所
carta da ～｜（昔, 砂糖を包装した）濃い青色の紙；濃い青色
dolce come ～｜砂糖のように甘い.
2 〘化〙糖, 糖類
～ d'uva｜ブドウ糖
～ di frutta｜果糖.
3 甘い食べ物.
4 お人好し, 愛想のよい人；表面だけ愛想のよい人
Tutti lo credono severo, in realtà è uno ～.｜彼は厳しいとみんなに思われているが, 実際は気のいい人だ.
◆essere tutto zucchero e miele｜全くお人好しだ.
［←ラテン語 saccharum←ギリシア語 sákkharon←アラビア語 sukkar］