うわさ

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

うわさ

Gerücht [中]; Gerede [中]

～話をする｜klatschen.

…という～だ｜man sagt, dass... / Es geht das Gerücht, dass...

～をたてる｜ein Gerücht verbreiten.

根も葉もない～｜ein erfundenes Gerücht.

お～はかねがね伺っています｜Ich habe schon oft von Ihnen gehört.

とかく～のある人物｜eine von vielen Gerüchten umgebene Person.

人の～も七十五日｜Das Gedächtnis der Masse ist kurz.

～をすれば影｜Wenn man den Teufel an die Wand malt, dann kommt er.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）