すべて 

ふさわしい

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(和独の部)の解説

ふさわしい

passend; recht; richtig; angemessen; entsprechend.

~格好をしている|angemessen gekleidet sein.

~言葉|ein passendes Wort [中]

サービスに~チップ|ein dem geleisteten Dienst entsprechendes Trinkgeld [中]

その仕事には彼が~|Er ist der richtige Mann für den Amt.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(和独の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(和独の部)について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む