余計

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

余計《な》

überflüssig, unnötig, zu viel.

１つ～だ｜Eine〔r,s〕 ist zu viel.

百円～に払う｜100 Yen zu viel bezahlen.

～な金はない｜Ich habe kein überflüssiges Geld.

～な心配はするな｜Mach dir keine Sorgen.

来るなと言われると～に行きたくなる｜Wenn du mir sagst, ich solle nicht kommen, möchte ich es umso mehr.

～なお世話だ｜Das geht dich nichts an!

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）