死ぬ

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

死ぬ

sterben; (事故・病気・けがなどで) um|kommen.

…〔の病気〕で～｜wegen⁺² sterben.

癌で～｜an Krebs sterben.

怪我がもとで～｜wegen einer Verletzung ums Leben kommen.

死にかかっている｜auf dem Sterbebett liegen; im Sterben liegen.

若くして～｜jung sterben.

死んだ｜tot.

～ほど腹が減っている｜einen Bärenhunger haben.

彼が死んで５年になる｜Seit seinem Tod ist schon 5 Jahre vergangen.

～覚悟で｜auf dem Tod gefasst.

死んだも同然だ｜wie gestorben sein.

死んだように眠る｜wie ein Toter schlafen.

死んだ振りをする｜sich⁴ tot stellen.

～に死ねない｜nicht sterben können.

死んでしまいたい｜Ich möchte mich umbringen.

～権利｜Recht auf Tod [中]

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）