気

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

気

(心) Gemüt [中]; (気持ち) Gesinnung [女]; (空気) Luft [女]; (気合) Energie [女]

…したい～がする｜zu⁺³ Lust haben.

～がつく｜wieder zu sich³ kommen; aufmerksam sein.

～が強い｜unnachgiebig; unbiegsam.

～が長い｜langmütig; geduldig.

～にする｜sich⁴ kümmern 〔um⁺⁴〕.

～に入る｜gefallen 〔j³〕.

～に掛ける｜sich⁴ kümmern 〔um⁺⁴〕.

～のきく｜aufmerksam; (返事などが) gescheit; taktvoll; (趣味のよい) geschmackvoll.

～の大きい｜großherzig; großzügig.

～の小さい｜kleinherzig; kleinmütig.

～のつく｜aufmerksam; rücksichtsvoll; umsichtig.

～の抜けた｜abgestanden; fade.

～の短い｜ungeduldig; jähzornig.

～の弱い｜schüchtern; zaghart.

～は確かか｜Sie meinen es doch nicht im Ernst? / Sind Sie verrückt geworden?

～をつけ｜Achtung! / (軍隊) Stillgestanden!

～をつける｜achten, auf|passen, Acht geben 〔auf⁺⁴〕; vorsichtig sein.

～を配る｜aufmerksam sein

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）