涙

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

涙

Träne [女]

彼女の目に～があふれた｜Die Augen stehen ihr voll Tränen.

～が出る｜J³ kommen die Tränen.

～にむせぶ｜schluchzen.

～を浮かべる｜die Tränen in den Augen haben.

～ながらに｜unter Tränen.

人の～を誘う｜j³ Tränen in die Augen treiben.

～をのむ｜die Tränen unterdrücken.

～を流す｜Tränen vergießen.

～をふく｜seine Träne trocknen.

お～頂戴の話｜Schnulze [女], rührseliges Zeug [中]

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）