耳

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

耳

Ohr [中]

～がいい｜gute Ohren haben.

～が遠い｜schwerhörig sein.

～が早い｜überall sein Ohr haben.

～が痛い｜Ohrenschmerzen haben; J³ tut das Ohr weh.

～が聞こえなくなる｜taub werden.

～に挟む｜hören.

～にたこができるほど聞く｜nicht mehr hören können.

～に入る｜J³ kommt zu Ohren, dass... / hören 〔auf⁺⁴〕.

～にする｜hören.

全身を～にする｜ganz Ohr sein.

～を塞ぐ｜Ohren schließen.

～を疑う｜seine Ohren nicht trauen wollen.

～を貸さない｜nicht zu|hören wollen 〔j³〕.

～を傾ける｜zu|hören 〔j-et³〕.

～をそばだてる｜die Ohren spitzen.

～を揃えて払う｜den vollen Betrag zahlen.

パンの～｜Brotkruste [女]

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）