花

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

花

Blume [女]; Blüte [女]

～が咲く｜Die Blumen blühen.

～も実もある｜Inhalt und Äußeres perfekt sein; glänzend und menschlich sein.

～を活ける｜Blumen 〔in eine Vase〕 stecken.

～を添える｜mit seiner Anwesenheit Pracht〈Frohsinn〉 hin|zufügen.

～をもたせる｜das Lob überlassen 〔j³〕.

職場の～｜Königin am Arbeitsplatz [女]

～柄〈模様〉

Blumenmuster [中]

～屋

Blumenladen [男]

言わぬが～｜Man soll die schöne Dinge nicht zerreden.

～より団子｜Schmausen geht über Schauen.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）