ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）の解説
話
Rede [女]; Gespräch [中]; (うわさ) Gerücht [中]; (スピーチ) Ansprache [女]; (物語) Erzählung [女]; Geschichte [女]
～が合う〈合わない〉｜sich4 verstehen〈nicht verstehen〉 〔mit+3〕.
～がうますぎる｜Das wäre zu schön.
～が落ちる｜Es wird etwas vulgär.
～が上手である｜guter Redner sein.
～が違う｜Das ist aber gegen unsere Verabredung.
～がつく｜sich4 einigen 〔mit+3;über+4〕.
～にならない｜Das ist außer Frage. / Das kommt nicht in Frage.
～に乗る｜auf den Vorschlag ein|gehen.
～に花が咲く｜über verschiedene Sachen sprechen.
～のわかる人｜eine verständnisvolle Person [女]
～は違いますが｜übrigens; apropos.
～を合わせる｜die selbe Geschichte zu erzählen versuchen.
人と～をする｜mit+3 sprechen〈reden, plaudern〉, sich4 mit+3 unterhalten.
…について～をする｜über+4〈von+3〉 sprechen〈reden, plaudern〉.
～をそらす｜das Gespräch auf ein anderes Thema lenken.
～をつける｜zum Abschluss bringen.
早い～が｜um es kurz zu sagen; kurz gesagt.
ちょっとお～があるのですが｜Darf ich Sie kurz stören?
～半分に聞く｜nicht alles für bare Münze nehmen
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）について 情報 | 凡例