通じる

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

通じる

(道などが) führen; (詳しい) kundig sein 〔et²〕.

地下鉄が郊外まで通じた｜Die U-Bahn wurde bis in die Vorstadt gebaut.

電話が通じない｜(通話中) Es ist besetzt. / (相手が出ない) Ich erreiche dort niemanden.｜ (電話が故障) Die Leitung ist gestört.

私の気持ちは彼女に～｜Meine Liebe wird von ihr nicht angenommen.

私の英語が通じない｜Mein Englisch wird nicht verstanden.

…に通じている｜sich⁴ in⁺³ gut aus|kennen.

全ての道はローマに通ず｜Alle Wege führen nach Rom.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）