ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）の解説
間
(中断の時間) Pause [女]; (部屋) Zimmer [中]
休む～もない｜nicht einmal Zeit zum Ausruhen haben.
あっという～に｜blitzschnell; im Nu.
～がいい｜angebracht; rechtzeitig; günstig.
～が悪い｜ungünstig; (きまりが) verlegen.
～の悪いことに｜im ungünstigen Moment; unverhofft.
～の抜けた顔｜dummes Gesicht [中]
～を置く｜Zeit lassen.
～を取る｜pausieren.
～を持たす｜die Zeit füllen.
３～のアパート｜eine Wohnung mit 3 Zimmern [女]
間《に》
(２つの) zwischen+3(4); (３つ以上) unter+3(4); (期間) während+2(3)
両親〈３時と４時〉の～に｜zwischen den Eltern〈3 und 4 Uhr〉.
学生たちの～で｜unter den Studenten.
休暇の～に｜während der Ferien.
買い物をしている～に｜während des Einkaufs / während ich einkaufe.
その～に｜dazwischen, zwischendurch.
しばらくの～｜eine Weile.
私の生きている～は｜solange ich noch lebe.
彼女とはどういう～柄ですか｜In welcher Beziehung stehen Sie zu ihr?
－間
４日～｜vier Tage lang.
日独～｜zwischen Japan und Deutschland
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）について 情報 | 凡例