ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）の解説
離れる
ab|gehen 〔aus〈von〉+3〕; verlassen; sich4 trennen 〔von+3〕; sich4 entfernen 〔von+3〕.
人と離れて暮らす｜von+3 getrennt leben.
駅からだいぶ離れているの｜Ist das weit entfernt vom Bahnhof?
遠く離れて｜weit entfernt.
手を～｜(仕事) erledigt sein; (子供) selbstständig werden.
彼らは随分年が離れている｜Zwischen ihnen gibt es einen großen Altersunterschied.
頭を離れない｜nicht aus dem Kopf gehen 〔j3〕
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）について 情報 | 凡例