小学館 和西辞典の解説
おかしい
（面白い） gracioso[sa], cómico[ca], （愉快な） divertido[da], （変な） extraño[ña], raro[ra], （怪しい） sospechoso[sa]
このジョークはとてもおかしい｜Este chiste tiene mucha gracia.
何がそんなにおかしいの｜¿De qué te ríes tanto?
おかしくて笑う｜reírse a gusto
おかしくてたまらない｜⌈morirse [troncharse] de risa
頭がおかしい｜⸨慣用⸩estar tocado[da] de la cabeza
最近、妻の様子がおかしい｜Mi esposa está rara últimamente.
プリンタの調子がおかしい｜La impresora funciona mal.