小学館 和西辞典の解説
かつて
antes, antiguamente ⇒いぜん（以前）・むかし（昔）
かつて栄えた文明｜civilización f. que floreció antiguamente
こんな利口な犬はいまだかつて見たことがない｜Nunca había visto un perro tan listo como este.
かつてない出来事｜acontecimiento m. inédito
こんなことはかつて起らなかった｜Esto nunca había sucedido ⌈antes [hasta ahora].
かつての
de antes
この町にはかつてのにぎわいはない｜Esta ciudad no tiene la misma prosperidad de antes.