小学館 和西辞典の解説
昔
tiempo m. pasado, （遠い昔） época f. remota, （古代） antigüedad f.
昔を偲ぶ｜añorar el pasado
その町は昔のままである｜Esa ciudad está tal como era.
昔昔…｜Érase una vez...
彼は昔も今も貧乏だ｜Él sigue siendo tan pobre como antes.
昔ながらの
昔ながらの町並みを歩く｜andar por calles tradicionales
昔の
antiguo[gua], de antaño, viejo[ja], （遠い昔の） lejano[na], remoto[ta]
昔の暮らし｜vida f. de antes
昔の思い出｜recuerdo m. del pasado
昔は/昔に
antes, antiguamente, antaño, en otro(s) tiempo(s)
昔はここに井戸があった｜Antes había un pozo aquí.
昔から
私たちは昔からの知り合いだ｜Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
十年ひと昔 ⇒じゅうねん（十年）
昔取った杵柄 habilidades fpl. adquiridas en el pasado
昔気質
昔気質の職人｜artesano[na] mf. chapado[da] a la antigua
昔なじみ
viejo[ja] amigo[ga] mf.