小学館 和西辞典の解説
だらけ
だらけ（の）
（～でいっぱいの） lleno[na] ⸨de⸩, （～で覆われた） cubierto[ta] ⸨de⸩
誤植だらけの記事｜artículo m. ⌈lleno [plagado] de erratas
そばかすだらけの顔｜cara f. ⌈llena de pecas [muy pecosa]
全身泥だらけである｜tener todo el cuerpo cubierto de barro
車内は煙だらけになった｜El vagón se llenó de humo.