小学館 和西辞典の解説
だらだら
だらだらした
（長たらしい） interminable, （退屈な） tedioso[sa]
だらだらした会話｜conversación f. tediosa
だらだら（と）
（液体が大量に） a chorros, （長々と） prolongadamente, （ゆっくりと） pausadamente
（私は）汗がだらだら（と）流れる｜El sudor me cae a chorros.
会議がだらだら（と）長引いた｜La reunión se alargó innecesariamente.
だらだらと続く坂を上る｜subir una cuesta prolongada
丸一日だらだらと過ごす｜pasar un día entero sin hacer nada