小学館 和西辞典の解説
ちぐはぐ
彼は言うこととすることがちぐはぐだ｜Hay falta de coherencia entre lo que dice él y lo que hace. | Lo que hace él está en desacuerdo con lo que dice.
大きさがちぐはぐだ｜Hay ⌈desigualdad [disparidad] de tamaño.
ちぐはぐな
incoherente, incongruente, discordante
ちぐはぐな行動｜conducta f. incoherente
ちぐはぐに
de manera incoherente
靴下をちぐはぐに履く｜ponerse calcetines diferentes en cada pie