小学館 和西辞典の解説
つい
1 （わずかな時間・距離）
つい先日｜justo el otro día
ついさっき｜ahora mismo, hace un momento
ついこの間彼女に会った｜La he visto hace muy poco.
ついそこまで来たので寄ってみた｜He venido porque pasaba justo por aquí.
2 （思わず） sin querer, （うっかり） por descuido, por error
君にそれを持って来るのをつい忘れた｜Por descuido se me olvidó traértelo.
つい大声を出してしまった｜Grité sin querer.
つい口を滑らせてしまった｜⸨慣用⸩Me he ido de la lengua.