どうか

小学館 和西辞典

どうか

1 （どうぞ） por favor ⇒どうぞ

どうか結果を私に教えてください｜Hágame saber el resultado, por favor.

2 （願望）

どうか君の夢がかないますように｜Espero que tus sueños se hagan realidad.

3 （普通ではない）

そんなこと言うなんて君はどうかしているよ｜¿Cómo puedes decir algo así? | No debes de estar bien de la cabeza.

食欲がないけれど、どうかしたの｜Así que no tienes apetito. ¿Te pasa algo?

4 （迷い・不審）

彼は口ではそう言っていますが本心はどうでしょう｜Aunque él diga eso, no sé si lo dice sinceramente.

それはどうかと思う｜Tengo mis dudas sobre eso.

5 （～かどうか）

私は自分が正しいかどうか分からない｜No sé si estoy en lo ⌈cierto [correcto] o no.

その方法が実際にはどうか僕は自信がない｜No estoy seguro de que en la práctica ese método vaya a funcionar.

出典　小学館 和西辞典