小学館 和西辞典の解説
なり
1 ［AかBのいずれか］ (o) A o B, bien A, (o) bien B
メールなり電話なりで連絡する｜comunicar bien por e-mail, (o) bien por teléfono
2 ［～するなり］ nada más ⸨+不定詞⸩, （過去の事柄） tan pronto como ⸨+直説法⸩, en cuanto ⸨+直説法⸩, apenas ⸨+直説法⸩
私を見るなり彼の顔から微笑みが消えた｜Tan pronto como me vio, su sonrisa desapareció.
3 ［独自の］
子供にも子供なりの理屈がある｜Aun los niños tienen razón a su modo.