のに

日本語の解説|のにとは

小学館 和西辞典の解説

のに

1 (にもかかわらず) a pesar ⸨de⸩, a pesar de que ⸨+直説法⸩, aunque

春なのにまだ寒い|Aún hace frío a pesar de que estamos en primavera.

2 (対比) mientras que ⸨+直説法⸩

父はやさしいのに母はとても厳しい|Mi padre es permisivo, mientras que mi madre es muy severa.

3 (目的) para

町に行くのにタクシーを呼ぶ|llamar un taxi para ir al centro

4 (その他)

お金があれば、メキシコに行くのに|(願望) Si tuviera dinero, yo iría a México.

君はもう少し待てばよかったのに|(非難) Deberías haber esperado un poco más.

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android