小学館 和西辞典の解説
ばらばら
ばらばらな
ばらばらな意見｜opiniones fpl. divergentes
年代や職業がばらばらな人たち｜personas fpl. de edades y profesiones diferentes
ばらばらに
各自ばらばらに帰った｜Cada uno se fue por su lado.
ばらばらにする
despedazar, （分解） descomponer, desmontar
テレビをばらばらにする｜desarmar un televisor
本をばらばらにする｜desencuadernar un libro
ばらばらになる
hacerse pedazos, despedazarse, descuartizarse, （分解） descomponerse
戦争で家族がばらばらになった｜La familia quedó separada por culpa de la guerra.
ばらばら事件
caso m. de homicidio con descuartizamiento del cadáver